diff --git a/cinera/cinera.c b/cinera/cinera.c
index a955f35..916ab4c 100644
--- a/cinera/cinera.c
+++ b/cinera/cinera.c
@@ -14,7 +14,7 @@ typedef struct
 version CINERA_APP_VERSION = {
     .Major = 0,
     .Minor = 5,
-    .Patch = 43
+    .Patch = 44
 };
 
 // TODO(matt): Copy in the DB 3 stuff from cinera_working.c
@@ -3365,11 +3365,11 @@ HMMLToBuffers(buffers *CollationBuffers, template **BespokeTemplate, char *Filen
                                 hsl_colour Colour;
                                 StringToColourHash(&Colour, Anno->markers[MarkerIndex].marker);
                                 CopyStringToBuffer(&Text,
-                                        "<span class=\"%s\" style=\"color: hsl(%d, %d%%, %d%%);\" data-hue=\"%d\" data-saturation=\"%d%%\">%s</span>",
+                                        "<span class=\"%s\" style=\"color: hsl(%d, %d%%, %d%%);\" data-hue=\"%d\" data-saturation=\"%d%%\">%.*s</span>",
                                         Anno->markers[MarkerIndex].type == HMML_MEMBER ? "member" : "project",
                                         Colour.Hue, Colour.Saturation, Colour.Lightness,
                                         Colour.Hue, Colour.Saturation,
-                                        Readable);
+                                        StringLength(Readable), InPtr);
 
                             } break;
                         case HMML_CATEGORY:
@@ -3389,7 +3389,7 @@ HMMLToBuffers(buffers *CollationBuffers, template **BespokeTemplate, char *Filen
                                 HasFilterMenu = TRUE;
                             }
                             InsertCategory(&Topics, &LocalTopics, &Media, &LocalMedia, Anno->markers[MarkerIndex].marker);
-                            CopyStringToBuffer(&Text, Readable);
+                            CopyStringToBuffer(&Text, "%.*s", StringLength(Readable), InPtr);
                         } break;
                         case HMML_MARKER_COUNT: break;
                     }