Probably fixed episode guide with redir to official HMH guide

src/templates/src/episode_list.html

@@ -24,10 +24,10 @@
 				{{ range .Topics }}
 					{{ if .Url }}
 						<li class="ttc">
-							<a href="{{ .Url }}">{{ .LinkText }}</a>
+							<a href="{{ .Url }}">{{ .Username }}</a>
 						</li>
 					{{ else }}
-						<li class="ttc"><strong>{{ .LinkText }}</strong></li>
+						<li class="ttc"><strong>{{ .Username }}</strong></li>
 					{{ end }}
 				{{ end }}
 			</ul>

src/website/episode_guide.go

@@ -55,6 +55,11 @@ func EpisodeList(c *RequestContext) ResponseData {
 		return c.Redirect(c.UrlContext.BuildHomepage(), http.StatusSeeOther)
 	}
 
+	if slug == "hero" {
+		// NOTE(asaf): Manual override for HMH
+		return c.Redirect(fmt.Sprintf("https://guide.handmadehero.org/%s", topic), http.StatusSeeOther)
+	}
+
 	if topic == "" {
 		return c.Redirect(c.UrlContext.BuildEpisodeList(defaultTopic), http.StatusSeeOther)
 	}
@@ -116,6 +121,11 @@ func Episode(c *RequestContext) ResponseData {
 		return c.Redirect(c.UrlContext.BuildHomepage(), http.StatusSeeOther)
 	}
 
+	if slug == "hero" {
+		// NOTE(asaf): Manual override for HMH
+		return c.Redirect(fmt.Sprintf("https://guide.handmadehero.org/%s/%s", topic, episode), http.StatusSeeOther)
+	}
+
 	_, foundTopic := topicsForProject(slug, topic)
 	if foundTopic == "" {
 		return FourOhFour(c)